1
00:01:06,316 --> 00:01:07,275
АНГИ 1

2
00:01:07,358 --> 00:01:10,153
Температураа шалгана уу
мөн гараа ариутга.

3
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
QR кодоо уншина уу.

4
00:01:13,281 --> 00:01:15,450
Та мөн дуудаж бүртгүүлж болно.

5
00:01:15,533 --> 00:01:18,411
Температураа шалгана уу
мөн гараа ариутга.

6
00:01:18,495 --> 00:01:22,165
Эцэг эхчүүдийг оруулахыг хориглоно
COVID-19 протоколын улмаас…

7
00:01:22,916 --> 00:01:25,752
Өө. Чи На Хидо биш гэж үү?

8
00:01:25,835 --> 00:01:27,087
би байна. Сайн уу.

9
00:01:27,170 --> 00:01:29,964
Ээ бурхан минь. Сайн уу.
Танилцсандаа үнэхээр таатай байна.

10
00:01:30,465 --> 00:01:31,508
Энэ замаар.

11
00:01:32,801 --> 00:01:35,845
Ор. Би үүнийг үзэх болно
миний утсан дээрх машинд.

12
00:01:36,513 --> 00:01:39,390
Зүгээр л балетад ямар их хайртайгаа харуул.

13
00:01:39,474 --> 00:01:41,100
Сайн байна гэж битгий бодоорой.

14
00:01:41,184 --> 00:01:43,853
Би яаж энэ талаар бодохгүй байж чадах юм бэ?
Би энд ялахын тулд ирсэн.

15
00:01:43,937 --> 00:01:45,730
Ялах нь хамаагүй.

16
00:01:45,814 --> 00:01:48,733
Энэ нь чамаас ирсэн үнэмшилгүй юм.

17
00:01:59,702 --> 00:02:02,247
MYUNGIN 43 ДАХЬ БҮЖГИЙН УРАЛДААН

18
00:02:32,610 --> 00:02:34,404
<i>Дараа нь оролцогчийн дугаар 11.</i>

19
00:02:34,487 --> 00:02:36,823
<i>Ким Минчэ
Мён Гён дунд сургуулиас.</i>

20
00:02:36,906 --> 00:02:37,907
Амжилт хүсье.

21
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
Ким Минчэ.

22
00:02:47,876 --> 00:02:49,294
Та орж болно.

23
00:02:51,379 --> 00:02:53,965
Мин-Чэ? Та одоо орж болно.

24
00:03:01,723 --> 00:03:04,559
<i>Уралдаанд оролцогч №11,
Ким Мин Чэ, ямар ч хамаагүй.</i>

25
00:03:04,642 --> 00:03:05,977
<i>Дараа нь оролцогчийн дугаар 12.</i>

26
00:03:06,728 --> 00:03:07,854
Мин-Чэ.

27
00:03:11,149 --> 00:03:12,358
Мин-Чэ.

28
00:03:14,736 --> 00:03:16,863
Би балетын сургуулийн фургон машин авах гэж байна.
Та эхлээд орхиж болно.

29
00:03:16,946 --> 00:03:18,656
Та зүгээр л бууж өгсөн үү?

30
00:03:18,740 --> 00:03:21,367
Хичээлгүйгээр яаж бууж өгч чадаж байна аа?

31
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
Би аль хэдийн ялагдсан.

32
00:03:23,661 --> 00:03:25,455
Чи Чой Юнсог харсан.

33
00:03:25,997 --> 00:03:27,123
Би ямар ч байсан ялж чадахгүй.

34
00:03:27,206 --> 00:03:30,126
Хэрэв та ялахгүй бол яах вэ?
Үгүй бол яах вэ?

35
00:03:30,209 --> 00:03:31,836
Хэрэв та ялахгүй бол утгагүй гэж үү?

36
00:03:31,920 --> 00:03:32,754
Энэ нь.

37
00:03:35,840 --> 00:03:37,467
Би балетаа орхих гэж байна.

38
00:03:49,938 --> 00:03:52,523
БАЛЕРИН КИМ MIN-CHAE

39
00:03:56,444 --> 00:03:57,862
Би гэрээсээ зугтсан, эмээ.

40
00:03:57,946 --> 00:03:59,656
Би энд зүгээр л зун байх болно.

41
00:04:06,246 --> 00:04:08,581
Би ээжийн өрөөнд орох гэж л зугтсан.

42
00:04:14,587 --> 00:04:16,172
ТУСАЛТАЙ СЭЭРИЙН АВАРГА
МЕДАЛЬ

43
00:04:18,424 --> 00:04:22,303
Таныг балетыг орхиж байна гэж хэлсэн гэж сонссон.

44
00:04:22,387 --> 00:04:24,430
Та өөр зүйл хийхийг хүсч байна уу?

45
00:04:25,682 --> 00:04:28,059
Хүмүүс үргэлж ямар нэгэн зүйлтэй байдаг уу
тэд хийхийг хүсч байна уу?

46
00:04:28,142 --> 00:04:31,312
Та балет тоглодоггүй байсан юм уу
чи хүссэн учраас?

47
00:04:31,396 --> 00:04:33,356
Та үүнийг аль хэдийн таван жил хийсэн.

48
00:04:34,816 --> 00:04:36,442
Би дахиж мэдэхгүй байна.

49
00:04:37,902 --> 00:04:41,322
Би ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байна
Би ямар нэг юм хийж байгаа юм шиг харагдах.

50
00:04:44,158 --> 00:04:47,578
Таны хийх ёстой зүйл биш.
Таны мөрөөдөл юу вэ?

51
00:04:49,622 --> 00:04:51,541
Насанд хүрэгчид үүнийг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрдөггүй

52
00:04:51,624 --> 00:04:53,710
Хэрэв бид мөрөөдөлгүй гэж хэлбэл.

53
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
Бидэнд нэг байх шаардлагатай юу?

54
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
Хүмүүс ажилд орох тухай л ярьдаг.

55
00:05:06,014 --> 00:05:07,223
Чиний зөв.

56
00:05:08,057 --> 00:05:10,059
Эдгээр нь таны амьдарч буй цаг үе юм.

57
00:05:24,490 --> 00:05:25,742
Би үүнийг хэрхэн ашиглах вэ?

58
00:05:27,368 --> 00:05:28,786
Энэ нь тохирохгүй байна.

59
00:05:30,413 --> 00:05:31,998
"Дасгал видео"?

60
00:05:36,461 --> 00:05:37,545
ОЛОН УЛСЫН ТЭМЦЭЭН
ГАДААД ХАМААГЧДЫН ЭВЛЭЛ

61
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
ХАЙ-ДО, ХАЙРТАЙ

62
00:05:45,887 --> 00:05:46,721
Энэ юу вэ?

63
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
Ээжийн өдрийн тэмдэглэл үү?

64
00:05:53,811 --> 00:05:56,814
ЭНЭ ЖИЛИЙН ЗОРИЛГО:
УЛСЫН ХҮМҮҮС, МЕДАЛЬ, БЭЛТГЭЛТЭЙ ХЭМЖЭЭ

65
00:06:00,735 --> 00:06:03,196
Тэр энэ бүгдийг гараар бичсэн үү?

66
00:06:04,405 --> 00:06:06,282
Энэ нь шийтгэл мэт санагдаж байна.

67
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
БИ БЯМБА ГАРАГ БҮР ТЭР ХҮҮХДИЙГ ХАРУУЛДАГ

68
00:06:17,752 --> 00:06:18,795
"Тэр хүүхэд"?

69
00:06:19,378 --> 00:06:20,797
Ээжийн хуучин найз залуу?

70
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
Гайхалтай.

71
00:06:26,219 --> 00:06:28,971
БИ БЯМБА ГАРАГ БҮР ТЭР ХҮҮХДИЙГ ХАРУУЛДАГ

72
00:06:30,056 --> 00:06:32,558
<i>Би тэр хүүхэдтэй уулзахаар бямба гариг бүр очдог.</i>

73
00:06:33,601 --> 00:06:37,855
<i>Тийм болохоор би бямба гаригт эрт босдог,
мөн би тэвчээргүй болдог.</i>

74
00:06:39,941 --> 00:06:41,359
Баяртай!

75
00:06:45,655 --> 00:06:49,117
1998 оны 7-р сар

76
00:06:52,537 --> 00:06:54,914
-Өнөөдөр зөөлөн дүпү шөл байна шүү дээ?
-Кимчиний шөл биш гэж үү?

77
00:06:55,581 --> 00:06:57,041
-Зөөлөн дүпү шөл байна.
-Тиймээ.

78
00:06:58,042 --> 00:06:59,418
Энэ бол кимчитэй шөл юм.

79
00:07:00,002 --> 00:07:02,046
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

80
00:07:02,130 --> 00:07:04,757
-Туялзуур сэлэмний багт байгаа юм биш үү?
-Тэр яагаад хичээлдээ ирсэн юм бэ?

81
00:07:04,841 --> 00:07:06,509
Тэр зөвхөн шалгалт өгөх гэж ирдэггүй гэж үү?

82
00:07:07,552 --> 00:07:10,304
Би уулзах ёстой
миний хичээлийн хамгийн бага ирц.

83
00:07:10,388 --> 00:07:11,973
Надаас шууд асуу.

84
00:07:12,056 --> 00:07:14,058
Ямар хэрэгтэй юм бэ
өөр хоорондоо таамаглах уу?

85
00:07:14,684 --> 00:07:16,102
Эхний үе нь англи хэл юм.

86
00:07:16,185 --> 00:07:18,479
Тийм үү? Сайн сур.

87
00:07:18,980 --> 00:07:21,899
Багш намайг сэрээ гэж хэлвэл
намайг туялзуур сэлэмний багт байна гэж хэлээрэй.

88
00:07:21,983 --> 00:07:23,317
Надад амралт хэрэгтэй байна.

89
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
За. Ойлголоо.

90
00:07:29,574 --> 00:07:31,951
Өнөөдөр миний сэтгэл санаа үнэхээр сайхан байна.

91
00:07:32,493 --> 00:07:34,203
Сайхан унтахад минь тусал, за юу?

92
00:07:34,287 --> 00:07:35,746
Та яагаад сайхан сэтгэлтэй байна вэ?

93
00:07:36,789 --> 00:07:38,207
Учир нь бямба гариг.

94
00:07:42,128 --> 00:07:43,504
<i>Бямба гариг.</i>

95
00:07:43,588 --> 00:07:45,882
<i>Долоо хоногийн цорын ганц өдөр
Би тэр хүүхдийг харах үед.</i>

96
00:07:48,509 --> 00:07:51,846
SEON JUNG ОХИДЫН АХЛАХ СУРГУУЛЬ

97
00:07:51,929 --> 00:07:53,556
Болгоомжтой байгаарай.

98
00:07:55,266 --> 00:07:57,226
SEON JUNG ОХИДЫН АХЛАХ СУРГУУЛЬ

99
00:08:03,691 --> 00:08:07,612
MYEONGJIN НОМ ТҮРЭЭСЛҮҮЛЭХ
ВИДЕО, DVD, ХОМИК НОМ, НОМ

100
00:08:09,780 --> 00:08:11,741
<i>Full House</i> 11-р боть
Лхагва гарагт гарна, тийм үү?

101
00:08:11,824 --> 00:08:12,825
Миний хуулбарыг хадгалаарай.

102
00:08:13,951 --> 00:08:17,622
<i>Миний тэсэн ядан хүлээж буй зүйл
Бямба гарагаас хойш </i>Бүтэн танхим<i>.</i>

103
00:08:18,915 --> 00:08:21,584
БОРЕУМ БАНКИЙГ ХАНА БАНКТЭЙ НЭГДЛЭЭ
1998 оны 7-р сарын 4-ний байдлаар

104
00:08:27,173 --> 00:08:28,007
Новш.

105
00:08:29,383 --> 00:08:32,678
<i>Дэлхий одоо эмх замбараагүй байна
тэнэг ОУВС-аас болоод.</i>

106
00:08:33,679 --> 00:08:35,890
Чунмөрө үхэж байна!

107
00:08:36,599 --> 00:08:38,768
Бид шүд, хумстай тэмцэх ёстой

108
00:08:38,851 --> 00:08:41,312
<i>Солонгосын кино үйлдвэрлэлийг хамгаалах,</i>

109
00:08:41,854 --> 00:08:44,398
<i>энэ нь бидний ирээдүйд маш чухал байх болно.</i>

110
00:08:45,274 --> 00:08:47,985
<i>Манай кинонууд хамгаалагдсан байх ёстой.</i>

111
00:08:49,654 --> 00:08:52,281
<i>Солонгос кино хаа ч байхгүй
өрсөлдөх чадвартай</i>хэрэгтэй

112
00:08:52,365 --> 00:08:53,991
<i>Америк кинонууд шиг.</i>

113
00:08:54,075 --> 00:08:55,701
Солонгос киног сонирхож үзээрэй.

114
00:08:56,702 --> 00:08:59,372
<i>Бид Солонгосын бүтээлч киног дэмжих ёстой</i>

115
00:08:59,455 --> 00:09:01,874
<i>болон Солонгосын кино урлаг!</i>

116
00:09:02,833 --> 00:09:05,253
Чунмөрө үхэж байна!

117
00:09:05,336 --> 00:09:07,547
-Чунмөрө үхэж байна!
-Чунмөрө үхэж байна!

118
00:09:11,592 --> 00:09:13,511
ЗАСГИЙН ГАЗАР СОЛОНГОС КИНОГ АЛЖ БАЙНА

119
00:09:25,439 --> 00:09:27,567
<i>Хүмүүс ямар нэг зүйл алдаж байна.</i>

120
00:09:30,111 --> 00:09:34,532
<i>Гэхдээ энэ нь надтай ямар ч хамаагүй.
Энэ бол насанд хүрэгчдэд зориулсан зүйл.</i>

121
00:09:35,491 --> 00:09:37,451
<i>Би дөнгөж 18 настай, </i>

122
00:09:38,035 --> 00:09:39,870
<i>Юу ч алдахад хэтэрхий залуу байна.</i>

123
00:09:43,165 --> 00:09:46,127
<i>Надад байгаа зүйлсийг алдаж болохгүй.</i>

124
00:09:47,044 --> 00:09:48,296
<i>Жишээ нь,</i>

125
00:09:48,963 --> 00:09:51,424
<i>миний мөрөөдөл ба бишрэл.</i>

126
00:09:52,925 --> 00:09:54,802
- Хадгалах!
- Хадгалах!

127
00:09:57,013 --> 00:09:59,974
ТАЕ ЯН АХЛАХ СУРГУУЛЬ

128
00:10:18,659 --> 00:10:22,038
<i>Тэгээд тэр бол миний мөрөөдөл ба бишрэл.</i>

129
00:10:22,913 --> 00:10:25,207
<i>Тэр авьяастай.</i>

130
00:10:25,291 --> 00:10:29,253
ТАЕ ЯНГ ӨНДӨР ЯВЦГААЯ

131
00:10:30,713 --> 00:10:32,923
1 ЖИЛИЙН ӨМНӨ

132
00:10:38,137 --> 00:10:40,556
<i>Ко Ю-рим яллаа!</i>

133
00:10:40,640 --> 00:10:43,893
<i>Ко Ю-рим Солонгост алтан медаль авлаа!</i>

134
00:10:44,393 --> 00:10:46,020
<i>Ямар гайхалтай.</i>

135
00:10:46,103 --> 00:10:49,440
<i>Энэ залуу тамирчин түүхийг бүтээж байна
хашааны ертөнцөд.</i>

136
00:10:49,523 --> 00:10:51,651
<i>Тэр дөнгөж 17 настай
Энэ нь түүний анх удаа энд байсан юм,</i>

137
00:10:51,734 --> 00:10:53,486
<i>гэхдээ тэр аймхай байгаагүй.</i>
-Тэр их дажгүй.

138
00:10:53,569 --> 00:10:55,154
<i>Тэр үнэхээр гайхалтай бөгөөд...</i>

139
00:10:56,989 --> 00:11:00,242
<i>Миний мөрөөдөл бол түүний өрсөлдөгч болох.</i>

140
00:11:23,224 --> 00:11:26,644
<i>Гэхдээ мэдээж хэрэг бодит байдал дээр
бид өөр өөр ертөнцөд амьдардаг.</i>

141
00:11:31,440 --> 00:11:33,692
<i>Би буцах замдаа ууртай байна.</i>

142
00:11:36,112 --> 00:11:37,530
<i>Үнэн бол,</i>

143
00:11:38,823 --> 00:11:40,783
<i>Би түүн шиг гялалзахыг хүсч байна.</i>

144
00:11:41,534 --> 00:11:43,994
<i>Гэхдээ дараа нь ийм зүйл болсон.</i>

145
00:11:44,954 --> 00:11:47,540
<i>ОУВС.</i>

146
00:11:49,083 --> 00:11:51,585
<i>Би үүнийг надтай ямар ч холбоогүй гэж бодсон.</i>

147
00:11:52,211 --> 00:11:54,547
Сургууль болсон шиг
ОУВС-гийн улмаас дутуу санхүүжсэн,

148
00:11:54,630 --> 00:11:56,799
бид шийдсэн
Туялзуур сэлэмний клубыг хаах.

149
00:12:00,970 --> 00:12:02,304
Бид яагаад ингэх болов?

150
00:12:02,388 --> 00:12:06,058
Тэр ч байтугай мэргэжлийн бейсбол
мөн сагсан бөмбөгийн багууд зарагдаж байна.

151
00:12:06,142 --> 00:12:09,520
Ямар том асуудал байна аа
ахлах сургуулийн туялзуур сэлэмний багийг алдсан тухай?

152
00:12:11,188 --> 00:12:12,606
Бид яах вэ?

153
00:12:12,690 --> 00:12:14,483
Бүх сургуулиуд цомхотгол хийж байна

154
00:12:14,567 --> 00:12:17,778
багуудаасаа салж байна
Энэ нь амжилтанд хүрэхгүй.

155
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
Хүүхдүүдээ хэн ч авахгүй.

156
00:12:20,197 --> 00:12:21,449
Шулуухан хэлэхэд…

157
00:12:23,284 --> 00:12:26,745
чи Ко Ю-рим шиг биш байна. Өө.

158
00:12:29,623 --> 00:12:33,419
Ко Ю Римийн сургууль мөн үү
багаас нь салахгүй байна уу?

159
00:12:33,502 --> 00:12:35,379
Тэд түүнийг байхад яагаад ингэж байгаа юм бэ?

160
00:12:36,005 --> 00:12:37,214
Тэнэг.

161
00:12:38,132 --> 00:12:40,801
Хашаа барих нь маш үнэтэй.

162
00:12:41,302 --> 00:12:43,721
Танай гэр бүлүүд хэцүү байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
яг одоо.

163
00:12:44,221 --> 00:12:45,556
Өөр зүйл ол.

164
00:12:46,557 --> 00:12:49,310
Хичээлдээ буцаж ор
маргааш эхэлнэ. Ойлгосон уу?

165
00:12:49,393 --> 00:12:50,519
Гэхдээ эрхэм ээ.

166
00:12:53,606 --> 00:12:55,816
Ингэж дуусгаж болохгүй.

167
00:12:58,235 --> 00:13:00,613
Чи яаж бидний мөрөөдлийг ингэж нурааж чадаж байна аа?

168
00:13:02,239 --> 00:13:03,699
SEON JUNG ОХИДЫН АХЛАХ СУРГУУЛЬ

169
00:13:08,412 --> 00:13:10,414
Би чиний мөрөөдлийг нураагаагүй.

170
00:13:11,081 --> 00:13:12,124
Цаг үе тэгсэн.

171
00:13:21,634 --> 00:13:22,760
<i>Цаг үе.</i>

172
00:13:23,427 --> 00:13:26,639
<i>Тэр үе миний мөрөөдлийг нурааж байсан уу?</i>

173
00:13:32,061 --> 00:13:35,606
ИНЖЕОЛМИ: ОДОО ЮУ ХИЙХ ВЭ?
ТА БУУЖ ӨГӨХ ҮҮ?

174
00:13:36,732 --> 00:13:39,360
<i>Үгүй. Би хэзээ ч бууж өгөхгүй.</i>

175
00:13:42,196 --> 00:13:45,241
<i>Гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна.</i>

176
00:13:45,324 --> 00:13:47,701
RYDER37: ГЭХДЭЭ БИ ЮУ ХИЙХЭЭ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА

177
00:13:52,373 --> 00:13:54,833
ИНЖЕОЛМИ: ХЭРВЭЭ ЧИНИЙ ЕРТӨНЦ ҮГҮЙ БОЛвол
ТҮҮНИЙ ЕРТӨНЦИЙГ ЯВ

178
00:13:57,836 --> 00:13:59,088
RYDER37, INJEOLMI

179
00:13:59,171 --> 00:14:01,715
ТҮҮНИЙ ЕРТӨНЦИЙГ ЯВ

180
00:14:02,716 --> 00:14:04,260
Түүний ертөнц рүү?

181
00:14:41,755 --> 00:14:42,840
Хөөе, хүүхэд.

182
00:14:43,424 --> 00:14:44,425
Тийм үү?

183
00:14:44,508 --> 00:14:46,635
Цаас арван минут хоцорч байна.

184
00:14:47,428 --> 00:14:51,432
Энэ бол хүмүүсийн хувьд асуудал юм
Өдрийг цаасаар эхлүүлдэг хүмүүс.

185
00:14:51,515 --> 00:14:52,349
намайг уучлаарай.

186
00:14:52,433 --> 00:14:55,561
Би хогийн цэг авч чадаагүй
Учир нь цаас ирээгүй.

187
00:14:55,644 --> 00:14:56,729
Би энд шинээр ирсэн болохоор

188
00:14:56,812 --> 00:14:58,898
Би нэг цагийн өмнө эхэлсэн
гэхдээ би хоцорсон хэвээр байсан.

189
00:14:59,565 --> 00:15:01,984
-Гэхдээ ийм зүйл болдог.
-Юу?

190
00:15:02,067 --> 00:15:04,862
Би энд анх удаа ирж байна
мөн би анх удаа бичиг баримт хүргэж байна.

191
00:15:04,945 --> 00:15:07,114
-Тэгвэл яах вэ?
-Хүн бүрт эхний өдөр байдаг.

192
00:15:07,197 --> 00:15:10,200
Өнөөдөр минийх байсан,
тиймээс энэ нь зөвхөн өнөөдрийнх байх болно.

193
00:15:10,284 --> 00:15:11,577
Би дахиж хоцрохгүй.

194
00:15:12,494 --> 00:15:13,746
Энд.

195
00:15:14,747 --> 00:15:16,040
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

196
00:15:18,792 --> 00:15:19,877
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

197
00:15:25,716 --> 00:15:28,844
Тэр яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
Тэр яагаад над руу инээгээд байгаа юм бэ?

198
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
1998.07.07
9 ЦАГИЙН МЭДЭЭ

199
00:15:33,265 --> 00:15:35,726
ТОГЛОХ

200
00:15:35,809 --> 00:15:38,312
<i>Одоо мөрдөгдөж байгаа хуулийн дагуу сургуулийн захирал
мөн хүүгийн баталгаа</i>байна

201
00:15:38,395 --> 00:15:40,022
<i>зөвхөн бизнесийг түр зогсоох хүртэл.</i>

202
00:15:40,105 --> 00:15:43,734
<i>Санхүү, эдийн засгийн яам
одоо нөхцөл байдлын талаар мэдэж байна,</i>

203
00:15:43,817 --> 00:15:46,779
<i>гэхдээ үлдсэн асуудал
амархан шийдэгдэхгүй</i>гэж байна

204
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
<i>шинэ хуулиас хойш
буцаан хэрэглэх ёстой</i>

205
00:15:49,198 --> 00:15:51,867
<i>хадгаламж хамгаалах акт үйлдсэн ч гэсэн
шинэчилсэн байна.</i>

206
00:15:53,786 --> 00:15:55,037
<i>Мэдээний дараа.</i>

207
00:15:55,621 --> 00:15:58,165
<i>Хүн бүр санаж байх ёстой
алт цуглуулах кампанит ажил</i>

208
00:15:58,248 --> 00:16:01,001
<i>валютын хямралыг даван туулахын тулд</i>

209
00:16:01,085 --> 00:16:03,003
<i>бүгд оролцсон.</i>

210
00:16:03,087 --> 00:16:06,006
<i>Солонгос хүний хувьд би бас оролцсон.</i>

211
00:16:06,090 --> 00:16:10,135
<i>Цуглуулсан алтны жин
гурван сар гаруйн хугацаанд 225 тонн болсон.</i>

212
00:16:10,219 --> 00:16:14,264
<i>Мөнгөжүүлсэн, 2.2 тэрбум гаруй доллар.</i>

213
00:16:29,822 --> 00:16:34,618
<i>Энэ хэргийн ёс суртахууны сул тал
хүчтэй шүүмжилсэн.</i>

214
00:16:34,702 --> 00:16:36,912
<i>UBS News-ийн хамт,
Энэ бол Ким Дун Юн мэдээлж байна.</i>

215
00:16:37,454 --> 00:16:41,792
<i>Пак Се Ри АНУ-ын эмэгтэйчүүдийн нээлттэй тэмцээнд түрүүллээ.</i>

216
00:16:41,875 --> 00:16:45,754
<i>Энэ нь хүмүүст цэвэр агаар амьсгалсан юм
эдийн засгийн хямралаас шавхагдсан.</i>

217
00:16:45,838 --> 00:16:47,131
<i>Ким Ён Жү мэдээлэв.</i>

218
00:16:48,257 --> 00:16:51,135
Та мэднэ,
тэр чамаас дөрөвхөн насаар ах.

219
00:16:51,218 --> 00:16:53,929
<i>Зургаан цаг хумсаа хатгасны дараа</i>

220
00:16:54,013 --> 00:16:56,640
<i>АНУ-ын эмэгтэйчүүдийн нээлттэй тэмцээн өндөрлөлөө
Пак Се-ригийн ялалтаар.</i>

221
00:16:57,141 --> 00:16:59,810
<i> Нэгэнт дууссан
тэр аавынхаа гарт уйлсан...</i>

222
00:16:59,893 --> 00:17:02,021
Та намайг шилжүүлж болох уу
Тэ Ян ахлах сургуульд?

223
00:17:03,147 --> 00:17:04,481
Тэ Ян ахлах сургууль?

224
00:17:05,232 --> 00:17:07,151
Та Ко Ю Римийн сургуулийг хэлж байна уу?

225
00:17:07,735 --> 00:17:08,736
Тиймээ.

226
00:17:08,819 --> 00:17:12,239
Манай сургууль туялзуур сэлэмний багаас салсан
тэр тэнэг ОУВС-аас болж.

227
00:17:13,866 --> 00:17:15,325
Би гадагшаа шилжүүлмээр байна.

228
00:17:15,409 --> 00:17:18,537
Энэ сайн байна. Хашаа барихаа боль.

229
00:17:22,166 --> 00:17:24,168
312-23 AHYEON-DONG MAPO, SEOUL

230
00:17:33,052 --> 00:17:35,054
Би яагаад хашаа барихаа болих ёстой вэ?

231
00:17:35,888 --> 00:17:38,098
Би бүх насаараа хашаа хатгасан!

232
00:17:38,182 --> 00:17:40,601
Энэ бол миний бүх зүйл!
Та намайг боль гэж яаж хэлж чадаж байна аа?

233
00:17:40,684 --> 00:17:42,519
Та яагаад хашаа барьж байгаа юм бэ?

234
00:17:42,603 --> 00:17:44,313
Чамайг авъяасгүй гэдгээ батлах гэж үү?

235
00:17:45,439 --> 00:17:48,025
Ямар нэгэн зүйлд бүү наалд
чи сайн биш, дахиад сур.

236
00:17:48,108 --> 00:17:50,652
Би туялзуур сэлэмд авьяастай.

237
00:17:50,736 --> 00:17:52,488
Тийм учраас би эхэлсэн.

238
00:17:53,072 --> 00:17:55,824
Би одоо уналтанд орсон ч би үүнийг даван туулж чадна.

239
00:17:56,408 --> 00:17:58,744
Тэгээд надад өөр юу ч хэрэггүй.

240
00:17:59,661 --> 00:18:01,205
Би зүгээр л хашаа барих дуртай.

241
00:18:01,288 --> 00:18:04,374
Яаж ямар нэгэн зүйлд дуртай байж чадаж байна аа
чи сайн ажиллахгүй байна уу?

242
00:18:07,127 --> 00:18:09,379
Шилжүүлэх, суралцах тухайгаа таслан зогсоо.

243
00:18:10,547 --> 00:18:13,634
Би шилжүүлэх эсэхээс үл хамааран
Би үүнийг зохицуулна.

244
00:18:14,635 --> 00:18:17,304
Зүгээр л өөрийнхөөрөө бай
мөн үүнээс хол байгаарай.

245
00:18:18,097 --> 00:18:19,807
Одоо санаа тавьдаг гэж битгий жүжиглэ.

246
00:18:19,890 --> 00:18:21,183
Хэ-до.

247
00:18:21,850 --> 00:18:24,061
Би чиний муухай хандлагыг дахиж хүлээж авахгүй.

248
00:18:28,273 --> 00:18:30,109
Та хуримын бөгж зарсан.

249
00:18:31,026 --> 00:18:33,112
Тэр тэнэг алт цуглуулах кампанит ажлын төлөө.

250
00:18:34,696 --> 00:18:36,323
Битгий сэтгэл хөдлөлд авт.

251
00:18:36,406 --> 00:18:38,200
Энэ бол зүгээр л бөөн алт.

252
00:18:45,499 --> 00:18:47,376
Энэ бол зүгээр нэг бөөн алт байсангүй.

253
00:18:48,335 --> 00:18:49,837
Аавынх байсан.

254
00:18:51,255 --> 00:18:53,423
Чи мартсан уу? Би олон нийтийн зүтгэлтэн.

255
00:18:53,507 --> 00:18:55,676
Би үлгэр жишээ үзүүлэх үүрэгтэй.

256
00:18:58,262 --> 00:18:59,346
Сайн байна.

257
00:18:59,972 --> 00:19:02,641
Зангуу шиг амьдар
Нийгэмд үлгэр дуурайл үзүүлдэг.

258
00:19:03,183 --> 00:19:05,644
Та ямар ч байсан гэр бүлийнхээ төлөө үүнийг хийхгүй.

259
00:19:25,414 --> 00:19:26,582
<i>SAMHAN NEWS</i>

260
00:19:31,587 --> 00:19:32,671
Хөөе!

261
00:19:36,091 --> 00:19:37,384
Хараал ид.

262
00:19:40,804 --> 00:19:43,265
Чи шээж байгаа хүүг гомдоосон.

263
00:19:45,184 --> 00:19:46,351
Хэн дахин бэртсэн бэ?

264
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
Шээж байгаа хүү шээж чадахгүй.

265
00:19:50,606 --> 00:19:52,274
Та үүнийг харахгүй байна уу? Сонин байхгүй.

266
00:19:52,357 --> 00:19:54,234
Бид сонин хэрэггүй гэж хэлсэн.

267
00:19:54,318 --> 00:19:56,778
Та яагаад үүнийг үл тоомсорлов
тэгээд түүнийг тайган болгох уу?

268
00:19:58,071 --> 00:20:00,365
Хараал ид, чи намайг сонсохгүй байна уу?

269
00:20:01,116 --> 00:20:03,285
Энэ хотын бүх хүмүүс орилдог уу?
тэд ярихдаа?

270
00:20:04,411 --> 00:20:07,289
Та бүдүүлэг байна,
Тиймээс би буцаад бүдүүлэг байж чадна гэж бодож байна.

271
00:20:07,873 --> 00:20:10,125
Мөн энэ нь тодорхойгүй дүрэм юм
Та цаас үлдээнэ үү

272
00:20:10,209 --> 00:20:11,585
хүмүүс болохгүй гэж хэлсэн ч гэсэн.

273
00:20:12,377 --> 00:20:14,671
Одоо аажуухан тайлбарлая. Хэн гэмтсэн бэ?

274
00:20:23,764 --> 00:20:25,432
Тэр хуурамч хөшөөг хэлээд байна уу?

275
00:20:26,016 --> 00:20:28,518
-Анх нь Брюссельд байдаг.
-Энэ чинь хуурамч юм уу?

276
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
Жинхэнэ оригинал байгаа юу?

277
00:20:32,397 --> 00:20:33,398
Ямартай ч…

278
00:20:33,482 --> 00:20:36,735
шээж байгаа хүүд зүгээр үү
Хуурамч бол шээж чадахгүй байх уу?

279
00:20:36,818 --> 00:20:38,904
Хүн бүр шээх эрхтэй!

280
00:20:38,987 --> 00:20:41,698
Та сонин гэж баталж байна,
цаасаар хийсэн,

281
00:20:41,782 --> 00:20:44,660
төмрөөр хийсэн тэр хөшөөг эвдсэн.

282
00:20:44,743 --> 00:20:46,662
Энэ нь зөв. Энэ болсныг би харсан.

283
00:20:47,496 --> 00:20:50,374
Энд нийтлэг ойлголтыг ашиглая.

284
00:20:51,166 --> 00:20:54,127
Хэрэв сонин үүнийг эвдэж чадвал
Энэ нь аль хэдийн хагарсан гэсэн үг юм.

285
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
Та хэр их хүсч байна вэ?

286
00:20:58,173 --> 00:20:59,341
Би мөнгө гуйгаагүй.

287
00:21:01,051 --> 00:21:02,511
Тэгээд надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

288
00:21:02,594 --> 00:21:03,637
Би мэдэхгүй байна!

289
00:21:03,720 --> 00:21:07,349
Би зүгээр л уурласан болохоороо амаа гаргахыг хүссэн юм!

290
00:21:10,102 --> 00:21:11,311
Гэртээ аюулгүй хүрээд ир.

291
00:21:22,906 --> 00:21:25,867
Би ахлах сургуульд нэг охинтой.
Тэр ангидаа дээгүүрт ордог.

292
00:21:26,451 --> 00:21:28,620
Тэр шөнө дунд болтол сурдаг.

293
00:21:29,204 --> 00:21:30,831
Тиймээс шөнөдөө чимээгүй байгаарай.

294
00:21:31,665 --> 00:21:32,874
Тийм ээ, хатагтай.

295
00:21:32,958 --> 00:21:36,545
Чиний юмнууд яагаад түрүүлж ирсэн юм бэ?
чамаас өмнө?

296
00:21:36,628 --> 00:21:39,172
Уучлаарай. Би ярилцлага авсан
цагийн ажилд.

297
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
Та энд аль хэдийн ажил олсон уу?

298
00:21:42,259 --> 00:21:43,677
Та хөдөлж дуусахаас өмнө?

299
00:21:43,760 --> 00:21:46,847
Тиймээ. Мөнгө олох нь илүү яаралтай байсан.

300
00:21:48,849 --> 00:21:51,685
Та залхуу хүн шиг харагдаж байна,

301
00:21:51,768 --> 00:21:52,978
гэхдээ та шаргуу ажиллах хэрэгтэй.

302
00:21:55,772 --> 00:21:57,566
Та коллежид сурдаг уу эсвэл төгссөн үү?

303
00:22:00,819 --> 00:22:02,362
Би коллежид сурдаг,

304
00:22:02,946 --> 00:22:04,197
гэхдээ би буцаж чадна гэдэгтээ эргэлзэж байна.

305
00:22:04,281 --> 00:22:06,825
Яагаад болохгүй гэж? ОУВС-гаас болж?

306
00:22:06,908 --> 00:22:09,369
Танай гэр бүл дампуурсан байх.
Өө, үгүй.

307
00:22:11,121 --> 00:22:14,291
Та баян хүүхэн шиг харагдаж байсан,
тэгэхээр би чамд үгүй гэж хэлэх шахсан.

308
00:22:16,626 --> 00:22:19,046
Баян уяачид энд амьдрахгүй.

309
00:22:20,881 --> 00:22:21,965
Үнэн.

310
00:22:48,784 --> 00:22:54,706
1994 ЖИЛ

311
00:22:59,795 --> 00:23:01,338
Харцгаая…

312
00:24:36,808 --> 00:24:39,436
Та бүх цагийн ажил хийх ёстой
энэ хороололд.

313
00:24:39,519 --> 00:24:42,272
-<i>Full House</i> 11-р боть орж ирсэн биз дээ?
-Тэд бүгд гарсан.

314
00:24:44,274 --> 00:24:45,692
Чи надад нэгийг нь хадгалаагүй юм уу?

315
00:24:46,610 --> 00:24:49,446
Дарга чинь хэлээгүй гэж үү? Би VIP байна.

316
00:24:49,529 --> 00:24:51,156
Би энд маш их мөнгө зарцуулсан.

317
00:24:51,239 --> 00:24:54,034
Би ээлжээ хүлээх шаардлагагүй.

318
00:24:54,826 --> 00:24:57,162
Энэ чиний хамба мөн үү?

319
00:24:58,705 --> 00:25:01,333
-Энэ юу байсан бэ?
-Манай дарга хэлсэн

320
00:25:01,416 --> 00:25:04,169
ном гэмтсэн эсэхийг шалгах
мөн ямар ч хонгил.

321
00:25:04,836 --> 00:25:07,881
Гэмтсэн номыг хурааж ав гэсэн.
мөн энэ боогер асар том юм.

322
00:25:07,964 --> 00:25:09,174
Би биш байсан!

323
00:25:09,257 --> 00:25:12,344
Би яагаад хамраа тавих юм
миний насан дээр комик ном дээр?

324
00:25:16,973 --> 00:25:18,099
Та тэгдэг байсан байх.

325
00:25:21,686 --> 00:25:23,230
Та манай гэр бүлд өртэй, тийм үү?

326
00:25:24,147 --> 00:25:25,649
Та үүнийг яаж төлөх вэ?

327
00:25:27,692 --> 00:25:29,653
<i>Full House</i> 11-р боть хийх үү?

328
00:25:32,864 --> 00:25:33,907
Энэ болно.

329
00:25:35,742 --> 00:25:37,285
Маргааш энэ цагт буцаж ирээрэй.

330
00:25:40,830 --> 00:25:43,667
Би энэ үед ирж чадахгүй.
Би жаахан дараа ирнэ.

331
00:25:43,750 --> 00:25:44,918
Гэхдээ би энд байх болно.

332
00:25:45,418 --> 00:25:46,670
Надад зориулж хадгалаарай.

333
00:25:56,471 --> 00:25:58,223
Тэр одоо ч хашаа хатгаж байгаа байх.

334
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
Хоосон байна.

335
00:26:12,696 --> 00:26:14,030
Өнөө орой бэлтгэл байхгүй.

336
00:26:19,286 --> 00:26:20,954
Дасгалжуулагч Ян Чан Ми.

337
00:26:26,501 --> 00:26:27,585
За, дасгалжуулагч Ян.

338
00:26:28,295 --> 00:26:30,463
Би өнөөдөр тантай уулзахаар ирлээ.

339
00:26:30,547 --> 00:26:31,631
Өнөөдөр?

340
00:26:32,674 --> 00:26:33,925
Тиймээс…

341
00:26:36,052 --> 00:26:38,638
Намайг На Хи До гэдэг
Seon Jung-ийн туялзуур сэлэмний багаас!

342
00:26:45,895 --> 00:26:47,272
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

343
00:26:50,025 --> 00:26:51,943
Дасгалжуулагчаа намайг оруулаарай!

344
00:26:54,154 --> 00:26:57,240
Манай туялзуур сэлэмний баг хасагдсан
Учир нь ОУВС.

345
00:26:57,324 --> 00:26:59,743
Гэхдээ би туялзуур сэлэмийг орхихыг хүсэхгүй байна.

346
00:26:59,826 --> 00:27:03,079
Хэрвээ чи намайг хүлээж авбал
Би Тэ Ян ахлах сургуульд шилжинэ.

347
00:27:04,539 --> 00:27:05,790
Чамайг тийм ч сайн биш гэдэгт мөрийцье.

348
00:27:07,167 --> 00:27:09,419
-Уучлаарай?
-Чамайг хараач.

349
00:27:09,961 --> 00:27:12,422
Хөөе. Хэн нэгнийг итгүүлэхэд ур чадвар хэрэгтэй.

350
00:27:13,006 --> 00:27:15,425
Гэсэн хэдий ч та маш их мэдлэггүй,
мэдлэггүй, наалдамхай.

351
00:27:15,508 --> 00:27:17,177
Та ч бас ингэж хашдаг гэдэгт итгэлтэй байна.

352
00:27:22,974 --> 00:27:25,143
-Тиймээ.
-Мэдэгдэж байгаа бол яагаад одоо хүртэл хашаа хатгасаар байгаа юм бэ?

353
00:27:26,978 --> 00:27:28,313
Би энэ талаар сайн мэддэг.

354
00:27:28,396 --> 00:27:29,647
Юу?

355
00:27:30,357 --> 00:27:32,817
Техник, сайн мэдрэмж чухал,

356
00:27:33,902 --> 00:27:36,821
гэхдээ танил нь үнэхээр тусалж чадна.

357
00:27:39,532 --> 00:27:41,826
За. Би харж байна.

358
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
Таны мэргэн үгсэд баярлалаа. Баяртай.

359
00:27:49,334 --> 00:27:50,460
Дасгалжуулагч.

360
00:27:51,628 --> 00:27:53,797
Би маш шаргуу ажиллах болно.

361
00:27:53,880 --> 00:27:55,965
Үгүй ээ, би сайн ажиллана.

362
00:27:56,049 --> 00:27:58,301
Би юу ч болсон сайн ажиллана.

363
00:28:00,303 --> 00:28:02,055
Намайг оруулаарай.

364
00:28:03,348 --> 00:28:05,016
Би яах ёстой вэ?

365
00:28:05,600 --> 00:28:06,726
Би мэдэхгүй.

366
00:28:08,770 --> 00:28:10,271
Намайг туршиж үзээрэй!

367
00:28:10,355 --> 00:28:12,649
Чамайг хараач. Би яагаад тэгэх ёстой гэж?

368
00:28:12,732 --> 00:28:16,111
Ийм байж болохгүй
бас надад боломж олго.

369
00:28:16,903 --> 00:28:19,239
Би юу ч хийхэд бэлэн байна.

370
00:28:24,577 --> 00:28:27,414
Дасгалжуулагч аа, би чамаас гуйж байна.

371
00:28:29,457 --> 00:28:31,793
Дараа нь Тэ Ян ахлах сургуульд шилжинэ.

372
00:28:39,717 --> 00:28:42,887
Үгүй ээ, би чамайг шилжүүл гэж хэлэхгүй байна.

373
00:28:42,971 --> 00:28:44,764
Надад ямар ч шалтгаан байхгүй.

374
00:28:47,600 --> 00:28:50,687
Харин чи боломжтой бол ирээрэй.

375
00:28:56,359 --> 00:28:57,360
За.

376
00:28:58,445 --> 00:28:59,821
Би шилжүүлнэ.

377
00:29:01,740 --> 00:29:05,160
Чи надад хэлээгүй, гэхдээ би ирнэ!

378
00:29:08,830 --> 00:29:10,206
Сайн шөнө!

379
00:29:16,546 --> 00:29:19,340
<i>Тийм. Ээж надад хэзээ ч тусалж байгаагүй
юутай ч.</i>

380
00:29:20,675 --> 00:29:22,552
<i>Хэрэв тэр намайг шилжүүлэхгүй бол,</i>

381
00:29:23,136 --> 00:29:24,637
<i>Намайг шилжүүлнэ.</i>

382
00:29:24,721 --> 00:29:26,264
<i>Заавал шилжүүлэх.</i>

383
00:29:27,557 --> 00:29:28,850
<i>Энэ бол миний төлөвлөгөө.</i>

384
00:29:28,933 --> 00:29:31,519
Үе тэнгийнхнээ дайрах.

385
00:29:51,915 --> 00:29:53,958
-Хөөе чи.
-Явцгаая.

386
00:29:54,042 --> 00:29:55,502
Үгүй ээ, тэдэнд байхгүй.

387
00:29:55,585 --> 00:29:58,171
<i>Зарим муу үйл сайн ч байж болно.</i>

388
00:29:58,254 --> 00:29:59,422
Баяртай.

389
00:30:00,965 --> 00:30:04,928
<i>Шалтгаан ба үндэслэл
үе тэнгийнхэндээ халдсан.</i>

390
00:30:05,720 --> 00:30:09,015
<i>Өнөөдөр би шударга ёсны төлөө тэмцэх болно
нэгэн зэрэг зорилгодоо хүрэхийн зэрэгцээ</i>

391
00:30:09,557 --> 00:30:12,477
<i>хүчээр шилжүүлэх.</i>

392
00:30:13,228 --> 00:30:17,273
<i>Ко Ю-рим. Би анхны алхамаа хийж байна
таны ертөнц рүү.</i>

393
00:30:19,067 --> 00:30:20,109
Өө.

394
00:30:23,905 --> 00:30:25,323
Чи сая намайг цохисон уу?

395
00:30:26,658 --> 00:30:27,742
Юу?

396
00:30:28,576 --> 00:30:30,245
-Хөөе.
-Юу?

397
00:30:32,455 --> 00:30:33,581
Ноцтой.

398
00:30:34,415 --> 00:30:35,667
Чи хашаачин биш гэж үү?

399
00:30:37,001 --> 00:30:38,086
Тэгэхээр яах вэ?

400
00:30:41,047 --> 00:30:44,133
Чи ойлгохгүй байна уу
Тамирчин хүний бие түүний амьдрал мөн үү?

401
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
Болгоомжтой байгаарай!

402
00:30:46,761 --> 00:30:49,639
Хаашаа явж байгаагаа ажиглаарай
тэгэхээр чи бэртэхгүй.

403
00:30:51,516 --> 00:30:52,684
Таны мөр зүгээр үү?

404
00:30:54,060 --> 00:30:55,144
Тиймээ.

405
00:30:55,895 --> 00:30:57,272
Болгоомжтой байгаарай.

406
00:30:57,355 --> 00:31:00,859
Та дараа нь олон улсын тэмцээнд оролцож магадгүй
мөн медаль хүртэх гэх мэт.

407
00:31:04,988 --> 00:31:06,197
Гэхдээ…

408
00:31:10,368 --> 00:31:11,286
Хөөе.

409
00:31:13,413 --> 00:31:14,539
<i>Би бүтэлгүйтлээ.</i>

410
00:31:17,417 --> 00:31:19,335
Нам Ил Лигийн тэр гичий нар.

411
00:31:20,169 --> 00:31:21,963
Би өнөөдөр тэднийг бутлах болно.

412
00:31:22,046 --> 00:31:24,924
Бид тэднийг хутгах ёстой байсан
Тэд биднийг клубт өдөөн хатгасан үед.

413
00:31:26,759 --> 00:31:29,721
Бусад нь замдаа байх ёстой.
Тэд биднийг яаравчлахыг уриалав. Явцгаая.

414
00:31:29,804 --> 00:31:30,763
Явцгаая.

415
00:31:30,847 --> 00:31:32,181
Тэд үхсэн.

416
00:31:32,265 --> 00:31:33,641
Тэднийг алцгаая.

417
00:31:41,524 --> 00:31:43,192
<i>Би хэтэрхий гэнэн байсан.</i>

418
00:31:45,236 --> 00:31:46,696
<i>Надад илүү том дайралт хэрэгтэй байна</i>

419
00:31:46,779 --> 00:31:48,656
<i>хүчээр шилжүүлэхийн тулд.</i>

420
00:31:52,744 --> 00:31:54,412
<i>Миний оролцох халдлага</i>

421
00:31:55,538 --> 00:31:57,123
<i>бүлэглэсэн халдлага.</i>

422
00:31:57,206 --> 00:31:59,000
<i>Бүлэглэлийн зодоон.</i>

423
00:32:12,889 --> 00:32:16,517
<i>Би энэ тулаанд дуусна
мөн шилжүүлэхийг албаддаг.</i>

424
00:32:17,477 --> 00:32:20,355
<i>Үүнд надад юу хэрэгтэй вэ?
Надад цагдаа ирэх хэрэгтэй байна.</i>

425
00:32:27,779 --> 00:32:29,989
Би хоосон газар байна
Samlim Apartments-ийн ард.

426
00:32:30,073 --> 00:32:31,866
Бүлэглэлийн зодоон болно гэж бодож байна.

427
00:32:31,950 --> 00:32:33,201
Та яараарай.

428
00:32:37,163 --> 00:32:38,373
<i>Хүлээгээрэй, Ко Ю-рим</i>

429
00:32:39,082 --> 00:32:41,626
<i>Би энэ удаад танай ертөнцөд очих нь гарцаагүй.</i>

430
00:32:43,169 --> 00:32:44,504
Та айж байгаа байх

431
00:32:44,587 --> 00:32:46,673
Хэрэв та тэдгээр ялагдсан хүмүүсийг дагуулж ирсэн бол.

432
00:32:50,760 --> 00:32:52,428
Аль нь чинийх вэ?

433
00:32:53,888 --> 00:32:57,058
Ямар ч байсан би чамд сэтгэл дундуур байна.

434
00:32:58,851 --> 00:33:01,354
Гичий минь. Амаа хамхиа.

435
00:33:14,242 --> 00:33:17,203
-Сэтгэлээ алдсан уу?
-Буух.

436
00:33:52,989 --> 00:33:54,490
Тэр бяцхан…

437
00:33:58,286 --> 00:34:01,414
Чи яаж түүнийг цохиж зүрхэлж байгаа юм бэ?
Танд үхэх хүсэл бий юу?

438
00:34:07,837 --> 00:34:09,005
Чиний наймаа юу вэ?

439
00:34:19,640 --> 00:34:20,725
Хараал ид.

440
00:34:25,354 --> 00:34:26,397
боль!

441
00:34:41,079 --> 00:34:42,622
Та яагаад…

442
00:35:17,490 --> 00:35:18,491
Юу нь…

443
00:35:32,505 --> 00:35:33,631
Хөөе чи.

444
00:35:34,340 --> 00:35:36,634
Би энд халдагч байх ёстой.

445
00:35:37,468 --> 00:35:40,721
Миний төлөвлөгөөнд бүү саад бол
хэрвээ чи үнэхээр хутгалуулахыг хүсэхгүй л бол.

446
00:35:42,974 --> 00:35:45,518
- Явцгаая!
- Гүй!

447
00:35:50,439 --> 00:35:53,025
-Би өдөөсөн...
-Та зүгээр үү?

448
00:35:53,526 --> 00:35:54,610
-Тиймээ.
-Хөлдө!

449
00:36:01,576 --> 00:36:02,869
<i>Би гүйх ёстой байсан</i>

450
00:36:04,328 --> 00:36:05,997
<i>хэрэв би баригдахыг хүсвэл.</i>

451
00:36:07,999 --> 00:36:10,209
Уучлаарай. Эрхэм ээ?

452
00:36:11,043 --> 00:36:12,962
Би ч гэсэн тулалдсан!

453
00:36:17,967 --> 00:36:20,845
Яагаад намайг баривчлахгүй байгаа юм бэ?

454
00:36:22,930 --> 00:36:25,683
Би сургуулиа шилжүүлэх хэрэгтэй байна!

455
00:36:25,766 --> 00:36:29,437
Яагаад намайг авахгүй байгаа юм бэ?

456
00:36:36,194 --> 00:36:37,695
ТАЕ ЯНГ ӨНДӨР ЯВЦГААЯ

457
00:37:02,136 --> 00:37:03,763
Ко Ю-рим.

458
00:37:05,598 --> 00:37:08,768
Би чам дээр очиход яагаад ийм хэцүү байгаа юм бэ?

459
00:37:19,779 --> 00:37:20,821
Юу?

460
00:37:40,049 --> 00:37:42,551
Хараал ид. Хүчтэй бороо орж байна.

461
00:38:22,300 --> 00:38:23,592
Энэ юу вэ?

462
00:38:25,428 --> 00:38:27,638
Үүнийг ашигла! Битгий нор!

463
00:38:39,942 --> 00:38:41,235
Чи хэн бэ?

464
00:38:46,907 --> 00:38:49,243
Би зүгээр л шүтэн бишрэгч!

465
00:38:52,913 --> 00:38:55,708
Шүхэр өгсөнд баярлалаа!

466
00:39:19,190 --> 00:39:20,649
Хүлээгээрэй.

467
00:39:21,233 --> 00:39:23,235
Би чиний ертөнц рүү үнэхээр явах болно.

468
00:40:09,115 --> 00:40:13,369
<i> Хоёрдмол утгагүй төөрөгдөл
яг одоо надад хэрэгтэй зүйл биш.</i>

469
00:40:13,452 --> 00:40:15,329
Энэ бол хууль бус зүйл.

470
00:40:16,038 --> 00:40:18,833
<i>Хөгжим, бүжиг, архи, тамхи
шөнийн харанхуйд.</i>

471
00:40:19,333 --> 00:40:22,211
<i>Үүнийг насанд хүрээгүй хүүхэдтэй холи.</i>

472
00:40:22,878 --> 00:40:25,965
<i>Энэ боломжгүй
ямар нэг зүйл болохгүй байхын тулд.</i>

473
00:40:43,899 --> 00:40:45,943
Яасан их төөрч будилдаг улс вэ.

474
00:40:46,569 --> 00:40:48,779
Яагаад ганц цагдаа байдаггүй юм бэ?

475
00:40:48,863 --> 00:40:52,158
Насанд хүрээгүй хүүхэд клубт нээлттэй байдаг...

476
00:40:52,241 --> 00:40:53,534
Сайн уу, хатагтай.

477
00:40:54,410 --> 00:40:55,744
Юу?

478
00:41:02,793 --> 00:41:04,795
Шууд ор.

479
00:41:05,921 --> 00:41:08,716
За тэгвэл. Сайхан амраарай.

480
00:41:38,871 --> 00:41:40,915
Яасан бэ? Чи ахлах сургуульд сурдаггүй юм уу?

481
00:41:40,998 --> 00:41:42,917
Түүний нүүр будалтыг хар. Энэ нь ойлгомжтой.

482
00:41:43,000 --> 00:41:46,086
Энэ бол ээжийнх нь хувцас гэдэг нь тодорхой.
Тэр ахлах сургуульд байгаа нь ойлгомжтой.

483
00:41:46,170 --> 00:41:47,671
Би ахлах сургуульд сурдаггүй.

484
00:41:48,172 --> 00:41:49,590
Дараа нь суу.

485
00:41:59,642 --> 00:42:03,270
Хөөе. Шударга бай. Та хэдэн настай вэ?

486
00:42:03,354 --> 00:42:04,730
Энэ яагаад чухал вэ?

487
00:42:05,314 --> 00:42:07,441
Тэр сурахыг хүсч байна
эрт ертөнцийн замууд.

488
00:42:07,525 --> 00:42:09,443
Түүнд сургахад юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

489
00:42:10,027 --> 00:42:11,737
Би үүнийг ууж чадна, тийм үү?

490
00:42:13,072 --> 00:42:14,114
Түүнийг хар.

491
00:42:15,241 --> 00:42:18,536
Та тэр залууд ундаа асгахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй.

492
00:42:20,663 --> 00:42:21,789
Архи уу.

493
00:42:32,341 --> 00:42:33,592
Чиний асуудал юу вэ?

494
00:42:34,969 --> 00:42:37,763
Түүнийг явуул. Сэтгэл санааг бүү устга.

495
00:42:47,648 --> 00:42:49,400
Энэ бол архины гарз.

496
00:42:50,276 --> 00:42:53,862
Та хямдхан болсон
танай гэр бүл дампуурснаас хойш.

497
00:42:54,488 --> 00:42:56,991
Битгий уйтгарла. Би табыг авах болно.

498
00:42:57,074 --> 00:42:59,910
Би хэн нэгнийг хийхгүй
бүх зүйлээ алдсан хүмүүс ундааны мөнгөө төлдөг.

499
00:43:02,621 --> 00:43:05,165
Чи надаас тусламж гуйх гэж байгаа юм биш үү?

500
00:43:05,249 --> 00:43:06,709
Та хэзээ асуух гэж байна?

501
00:43:08,586 --> 00:43:10,462
Та чадахгүй, тийм үү?

502
00:43:10,546 --> 00:43:12,590
Учир нь чи бардам зангаа залгиж чадахгүй.

503
00:43:12,673 --> 00:43:14,633
Мөнгө гуйж болохгүй биз дээ?

504
00:43:14,717 --> 00:43:17,177
-Хөөе--
- Амаа татаад уу.

505
00:43:27,563 --> 00:43:28,564
Бос.

506
00:43:30,608 --> 00:43:32,776
Эхлээд яв. Би энд бизнестэй.

507
00:43:43,579 --> 00:43:45,372
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Суу.

508
00:43:46,040 --> 00:43:48,375
Амралт өг.
Чиний асуудал юу вэ, новш?

509
00:43:48,459 --> 00:43:52,212
Энэ бол миний дорд байдлын цогцолбор юм
дампуурсан конгломерат эзэмшигчийн хүү.

510
00:43:52,296 --> 00:43:54,173
-Хөдөлгөөнөө.
-Өөрөөрөө яв.

511
00:43:54,256 --> 00:43:55,299
Тэр үлдэхийг хүсч байна.

512
00:43:57,468 --> 00:43:58,594
Новш.

513
00:43:59,261 --> 00:44:01,847
Хараал ид. Би цагдаа дуудах гэж байна.

514
00:44:02,556 --> 00:44:04,475
Клубт насанд хүрээгүй хүүхэд байгаа нь илт.

515
00:44:05,392 --> 00:44:06,727
Цагдаа дуудна уу.

516
00:44:08,020 --> 00:44:09,021
Тэр намайг хүсч байна.

517
00:44:09,772 --> 00:44:10,939
Та юу гэж бодож байна?

518
00:44:13,275 --> 00:44:15,861
Надад үнэхээр төлөвлөгөө байгаа, за юу?

519
00:44:18,697 --> 00:44:20,199
Та нар бие биенээ таньдаг биз дээ?

520
00:44:21,992 --> 00:44:23,535
Тийм учраас та үүнийг хийж байна.

521
00:44:24,828 --> 00:44:26,288
Шийдэх.

522
00:44:26,372 --> 00:44:28,666
Би түүнд мэдэгдье
мөн түүнийг баривчлагдахыг хараарай

523
00:44:29,750 --> 00:44:31,460
эсвэл бид бүгд энд өнжиж болно.

524
00:44:33,087 --> 00:44:35,297
Энэ нь юу болох вэ? Шийдэх.

525
00:44:36,382 --> 00:44:39,009
Та гадаа гарах хүртлээ алхаа гишгэж болохгүй.

526
00:44:40,010 --> 00:44:41,804
Сайн байна. Бүгдээрээ хамтдаа явцгаая.

527
00:44:46,892 --> 00:44:48,435
ГАЛЫН СЭРҮҮЛЭГ

528
00:44:51,563 --> 00:44:52,773
Юу болоод байна аа?

529
00:44:53,357 --> 00:44:54,900
Бүгдээрээ гарна уу!

530
00:44:55,484 --> 00:44:56,318
Хурдлаарай!

531
00:44:56,402 --> 00:44:59,446
- Тэднийг нүүлгэн шилжүүл!
- Хурдлаарай. Энэ замаар.

532
00:45:02,950 --> 00:45:04,159
Чи галзуурсан уу?

533
00:45:06,662 --> 00:45:09,331
Уучлаарай, та нүүлгэн шилжүүлэх хэрэгтэй.

534
00:45:10,707 --> 00:45:13,377
Энэ новш өөрчлөгдсөн
тэр гэрээсээ гарснаас хойш.

535
00:45:13,460 --> 00:45:15,337
Хэн өөрчлөгдсөн бэ? Би?

536
00:45:16,588 --> 00:45:17,506
Чи биш үү?

537
00:45:19,842 --> 00:45:22,594
Энэ бол нэг сайн зүйл
манай гэр бүл дампуурсан тухай.

538
00:45:24,888 --> 00:45:27,182
Би хүмүүсийг хамгийн муугаар нь хардаг.

539
00:45:28,100 --> 00:45:31,311
Чи надад ингэж хандах ёстой байсан
эхлэлээс.

540
00:45:32,855 --> 00:45:34,398
Би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон.

541
00:45:34,481 --> 00:45:35,691
Явцгаая.

542
00:45:38,068 --> 00:45:39,653
Алхамаа ажиглаарай.

543
00:45:39,736 --> 00:45:42,614
Энэ замаар яв. Хурдлаарай.

544
00:45:42,698 --> 00:45:44,324
Алхамаа ажиглаарай.

545
00:45:44,408 --> 00:45:45,492
Гал гарч байна уу?

546
00:45:49,830 --> 00:45:51,790
Автобус явахаас өмнө гэртээ харь.

547
00:45:51,874 --> 00:45:52,958
Хөөе!

548
00:45:54,418 --> 00:45:57,337
Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Та юу хийж байгаа юм бэ?

549
00:46:04,136 --> 00:46:05,846
Тэгээд юу хийж байгаа юм бэ?

550
00:46:08,640 --> 00:46:10,100
<i>Бүтэн байшин </i>г гэртээ уншаарай.

551
00:46:10,184 --> 00:46:12,394
Та яагаад гэмт хэрэгтэн мэт дүр эсгэж байгаа юм бэ?

552
00:46:12,478 --> 00:46:15,147
Намайг үүнийг хийж байна гэж бодож байна уу
гэмт хэрэгтэн мэт дүр эсгэх үү?

553
00:46:15,981 --> 00:46:18,817
Энэ бол чухал төлөвлөгөөний нэг хэсэг юм
миний амьдралын төлөө!

554
00:46:18,901 --> 00:46:20,235
Ямар төлөвлөгөө?

555
00:46:20,319 --> 00:46:23,071
Ямар төрлийн төлөвлөгөө багтдаг
ахлах сургуулийн сурагч залуустай уулзаж байна

556
00:46:23,155 --> 00:46:24,323
клубт архи ууж байна уу?

557
00:46:27,534 --> 00:46:28,952
Та баривчлагдахыг хүсч байна уу?

558
00:46:29,036 --> 00:46:31,371
Тийм ээ, би.

559
00:46:32,039 --> 00:46:33,832
Энэ бол миний төлөвлөгөө байсан.

560
00:46:33,916 --> 00:46:36,752
Би клубт баригдах ёстой байсан.

561
00:46:36,835 --> 00:46:39,838
Тэд миний сургууль руу залгах ёстой байсан.
мөн сургууль ...

562
00:46:41,924 --> 00:46:44,259
намайг шилжүүлэхийг албадах ёстой байсан.

563
00:46:44,343 --> 00:46:47,054
Та үүнийг төлөвлөсөн
сургуулийг албадан шилжүүлэхийн тулд?

564
00:46:47,137 --> 00:46:49,389
Яагаад? Энэ буруу юу?

565
00:47:04,279 --> 00:47:07,157
Хууль яагаад насанд хүрээгүй хүүхдийг хамгаалдагийг та мэдэх үү?

566
00:47:07,241 --> 00:47:09,576
Учир нь таны төсөөлөл хязгаарлагдмал.

567
00:47:10,369 --> 00:47:12,955
Та энд юу болно гэж төсөөлж байсан бэ?

568
00:47:13,038 --> 00:47:15,791
Бүх зүйл өрнөсөн гэж та бодож байна уу
таны төсөөлж байсан байдлаар?

569
00:47:15,874 --> 00:47:16,917
Боломж биш.

570
00:47:17,543 --> 00:47:19,086
Хэрэв та ийм газруудад ирвэл

571
00:47:19,169 --> 00:47:21,255
та мэдрэх шаардлагагүй зүйлс,

572
00:47:21,338 --> 00:47:23,090
мэдрэх ёсгүй,

573
00:47:24,216 --> 00:47:26,301
чи илүү дээр гэж
тохиолдохгүй байна.

574
00:47:28,387 --> 00:47:30,138
Учир нь хүмүүс муу зүйл хийхдээ

575
00:47:30,222 --> 00:47:31,682
насанд хүрэгчдийн төсөөлөл

576
00:47:31,765 --> 00:47:34,184
болон насанд хүрээгүй хүмүүсийн төсөөлөл
нь тусдаа ертөнц юм.

577
00:47:44,152 --> 00:47:46,488
Тэгээд би яах ёстой байсан юм бэ?

578
00:47:49,700 --> 00:47:51,827
Нэг шөнийн дотор би зүүднээсээ салсан.

579
00:47:53,870 --> 00:47:55,831
Туялзуур сэлэмний багийг хассан.

580
00:47:56,665 --> 00:47:59,668
Би галзуурч байна
Учир нь би хашаагаа үргэлжлүүлэхийг хүсч байна.

581
00:48:01,461 --> 00:48:04,423
Ээж намайг туялзуур сэлэмийг болиод сур гэж хэлдэг.

582
00:48:09,761 --> 00:48:11,680
<i>Би туялзуур сэлэмний авьяастай.</i>

583
00:48:12,180 --> 00:48:13,724
<i>Тийм учраас би эхэлсэн.</i>

584
00:48:14,433 --> 00:48:17,269
<i>Би одоо уналтанд орсон ч би үүнийг даван туулж чадна.</i>

585
00:48:17,936 --> 00:48:20,230
<i>Надад өөр юу ч хэрэггүй.</i>

586
00:48:21,315 --> 00:48:22,691
<i>Би зүгээр л хашаа барих дуртай.</i>

587
00:48:27,237 --> 00:48:28,989
Дасгалжуулагч хэлэв

588
00:48:30,407 --> 00:48:32,200
миний мөрөөдлийг нураасан хүн

589
00:48:34,453 --> 00:48:35,829
тэр биш байсан

590
00:48:37,080 --> 00:48:38,248
гэхдээ цаг үе.

591
00:48:41,209 --> 00:48:44,296
Цаг үе ямар сайхан юм бэ
Энэ нь миний мөрөөдлийг нурааж чадах болов уу?

592
00:48:48,342 --> 00:48:49,551
Цаг үе

593
00:48:51,303 --> 00:48:53,555
мөрөөдлөө амархан арилгаж чадна.

594
00:48:56,183 --> 00:48:58,810
Зөвхөн таны мөрөөдөл биш.
Энэ нь таны мөнгийг авч магадгүй ...

595
00:49:00,687 --> 00:49:02,397
тэр байтугай танай гэр бүл.

596
00:49:05,400 --> 00:49:08,028
Заримдаа гурвыг нэг дор авдаг.

597
00:49:13,533 --> 00:49:16,036
Би өнөөдөр чиний төлөвлөгөөг нураагаагүй.

598
00:49:17,496 --> 00:49:19,748
Муу төлөвлөгөө байсан болохоор бүтэлгүйтсэн.

599
00:49:21,458 --> 00:49:22,834
Шинэ төлөвлөгөө гарга.

600
00:49:29,716 --> 00:49:31,093
Ядаргаатай хатгалт.

601
00:49:37,683 --> 00:49:39,267
Би чамд өртэй, тийм үү?

602
00:49:44,690 --> 00:49:47,442
MYEONGJIN НОМ ТҮРЭЭСЛҮҮЛЭХ

603
00:49:51,738 --> 00:49:53,490
Одоо бид тэнцүү байна.

604
00:49:58,704 --> 00:49:59,996
Та ямар ч байсан хэдэн настай вэ?

605
00:50:00,747 --> 00:50:01,873
Би 22 настай.

606
00:50:04,209 --> 00:50:05,585
Энэ бол бүдүүлэг юм.

607
00:50:05,669 --> 00:50:09,256
Би чамайг хамгийн ихдээ 20 настай гэж бодсон... эрхэм ээ.

608
00:50:10,924 --> 00:50:13,176
Би одоог хүртэл чамтай хэтэрхий бүдүүлэг хандсан.

609
00:50:13,885 --> 00:50:14,803
Тийм үү, эрхэм ээ?

610
00:50:14,886 --> 00:50:16,430
Тэгвэл одооноос эхлээд хүндэтгэлтэй байгаарай.

611
00:50:16,513 --> 00:50:18,098
Энэ нь зөв биш.

612
00:50:18,181 --> 00:50:20,183
Бид үүнд хэтэрхий ойртсон.

613
00:50:26,481 --> 00:50:27,983
Мөрөөдлөө хамгаалах нь…

614
00:50:30,610 --> 00:50:32,112
Хэдийгээр таны төлөвлөгөө буруу байсан ч,

615
00:50:35,073 --> 00:50:37,033
чамд зөв санаа байсан.

616
00:50:42,205 --> 00:50:44,666
Би үргэлж алдсан зүйлээ л боддог.

617
00:50:47,377 --> 00:50:49,588
Гэхдээ та юу олж авах талаар бодож үзээрэй.

618
00:50:54,050 --> 00:50:55,761
Би ч бас үүнийг туршиж үзмээр байна.

619
00:51:02,976 --> 00:51:04,728
Та үнэхээр дампуурсан уу?

620
00:51:04,811 --> 00:51:07,606
Тиймээ. Бүрэн дампуурсан.

621
00:51:09,024 --> 00:51:12,194
Дампуурчихвал зүгээр
залуу байхдаа.

622
00:51:14,279 --> 00:51:16,823
Энэ нь дампуурснаас дээр
чи бараг 60 настай байхдаа.

623
00:51:17,866 --> 00:51:18,825
Энэ бол миний аав.

624
00:51:19,409 --> 00:51:20,744
Би юу хэлэх гээд байна вэ...

625
00:51:20,827 --> 00:51:23,789
Тийм ч учраас
Би эцэг эхээсээ тусламж гуйж чадахгүй.

626
00:51:24,623 --> 00:51:27,083
Гэхдээ чамд хүмүүс байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
хэн чамд туслах вэ.

627
00:51:28,502 --> 00:51:31,922
Энэ бол онцгой эрх
чамд зөвхөн чиний насан дээр л байгаа болохоор сайхан өнгөрүүлээрэй.

628
00:51:33,006 --> 00:51:34,382
Үүнийг үлээх нь дэмий зүйл болно.

629
00:51:37,219 --> 00:51:38,428
Чиний зөв.

630
00:51:47,062 --> 00:51:48,688
Та <i>Full House</i>-д хэн дуртай вэ?

631
00:51:51,066 --> 00:51:52,150
Райдер.

632
00:51:52,734 --> 00:51:53,819
Эрэгтэй гол дүр.

633
00:51:53,902 --> 00:51:56,238
Хүмүүс үргэлж баян хүмүүст дуртай байдаг.

634
00:51:56,321 --> 00:51:57,989
Тэр хөөрхөн болохоор нь би түүнд дуртай.

635
00:51:58,782 --> 00:52:01,368
Би гэртээ харих гэж байна
мөн түүний сайхан дүр төрхийг таашаал аваарай.

636
00:52:02,577 --> 00:52:03,703
Баяртай.

637
00:52:05,080 --> 00:52:06,206
Хүлээгээрэй.

638
00:52:13,004 --> 00:52:14,256
Таны нэр хэн бэ?

639
00:52:20,345 --> 00:52:21,972
Би үүнийг бүртгэх хэрэгтэй.

640
00:52:27,394 --> 00:52:28,645
Хэ-до.

641
00:52:29,271 --> 00:52:30,772
На Хидо.

642
00:52:34,484 --> 00:52:36,069
Тэгвэл чи яах вэ?

643
00:52:38,029 --> 00:52:40,699
Би зүгээр л асууж байна
Учир нь эргэж асуух нь ёс зүй юм.

644
00:52:41,825 --> 00:52:43,034
Буцаад И Жин.

645
00:52:47,873 --> 00:52:49,875
Би сонин гаргахгүй гэсэн хүсэлтээ цуцална.

646
00:53:02,888 --> 00:53:05,140
<i>Би асуудалд орох зоригтой байсан,</i>

647
00:53:05,223 --> 00:53:07,392
<i>гэхдээ ээжтэйгээ ярилцах зориг байхгүй.</i>

648
00:53:10,061 --> 00:53:14,566
<i>Ээж миний хувьд хамгийн том саад болж магадгүй.</i>

649
00:53:17,110 --> 00:53:19,946
ИНЖЭЭЛМИ: ЧИ ЯМАР ХОТОД АМЬДАРДАГ ВЭ?

650
00:53:20,030 --> 00:53:22,782
ИНЖЕОЛМИ: БИТГИЙ.
БИД ИЙМ ЮМ АСУУХГҮЙ БАЙНА ГЭЖ ТОХИРСОН.

651
00:53:28,330 --> 00:53:31,875
<i>Би үнэхээр мэдмээр байна
заримдаа чиний тухай.</i>

652
00:53:32,834 --> 00:53:35,754
<i>Та хаана амьдардаг, ямар харагддаг вэ,</i>

653
00:53:36,546 --> 00:53:38,131
<i>мөн таны мөрөөдөж буй зүйл.</i>

654
00:53:42,761 --> 00:53:45,680
ИНЖЭЭЛМИ: ХЭРВЭЭ БИД БИЕ БИЕНИЙГЭЭ СУРЧ БАЙВАЛ

655
00:53:45,764 --> 00:53:49,100
ИНЖЭЭЛМИ: БИД ИЙМ НЭЭЛТТЭЙ, ШУДАРГА БАЙХГҮЙ

656
00:53:51,269 --> 00:53:52,646
Энэ үнэн.

657
00:53:58,568 --> 00:54:02,405
ЭНЭ ҮНЭН

658
00:54:05,951 --> 00:54:07,661
Энэ юу вэ?

659
00:54:11,122 --> 00:54:12,374
За…

660
00:54:16,211 --> 00:54:17,796
Би хэлэх үедээ үүнийг хэлэх гэсэн юм ...

661
00:54:21,091 --> 00:54:22,717
Би сургуулиа шилжүүлэхийг хүссэн.

662
00:54:23,677 --> 00:54:26,262
Ингэж туялзуур сэлэм хийхээ болимооргүй байна.

663
00:54:26,763 --> 00:54:29,599
Би сайн чадахгүй байгаагаа мэдэж байна
and am struggling,

664
00:54:31,351 --> 00:54:33,019
гэхдээ би маш их хичээж байна.

665
00:54:34,354 --> 00:54:35,563
Тиймээс…

666
00:54:37,941 --> 00:54:39,150
please help me.

667
00:54:41,027 --> 00:54:42,487
Та хичээж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

668
00:55:04,926 --> 00:55:06,720
Чи энүүгээр хаашаа явсан юм бэ?

669
00:55:06,803 --> 00:55:08,346
You used my makeup too.

670
00:55:09,014 --> 00:55:13,018
Чи энийг өмсөөд хаашаа явсан юм
архи, тамхи үнэртэж байна уу?

671
00:55:19,691 --> 00:55:20,859
A club.

672
00:55:28,825 --> 00:55:31,286
Have you lost your mind?

673
00:55:32,328 --> 00:55:34,080
Би ийм л цөхрөнгөө барсан.

674
00:55:35,165 --> 00:55:38,043
Би баривчлагдахаар төлөвлөж байсан
for being at a club

675
00:55:38,126 --> 00:55:39,753
мөн сургуулиа шилжүүлэхээс өөр аргагүй болно.

676
00:55:39,836 --> 00:55:41,713
Та намайг үүнд итгэнэ гэж найдаж байна уу?

677
00:55:41,796 --> 00:55:43,631
Та үүнийг шаргуу оролдлого гэж нэрлэдэг үү?

678
00:55:53,475 --> 00:55:54,601
Хэ-до.

679
00:55:58,396 --> 00:56:01,232
Чи хашаа барьж эхлэхэд,
тэд чамайг авьяастай гэж хэлсэн.

680
00:56:02,150 --> 00:56:05,236
Чи бусдаас дээгүүр байсан
та эхлэх үед. Харин чи одоо хаана байна?

681
00:56:05,320 --> 00:56:07,530
Та гайхалтай байх тал дээр гацсан хэвээр байна.

682
00:56:07,614 --> 00:56:10,617
Бусад нь ахиж байхад,
Та одоо ч гэсэн эхэлсэн газраа байна!

683
00:56:10,700 --> 00:56:14,662
-Намайг ч бас бухимдуулж, үхүүлж байна!
-Чи бөгсөө тайлах ёстой байсан!

684
00:56:16,122 --> 00:56:17,957
Та клубууд руу яв

685
00:56:18,041 --> 00:56:19,584
бас тэнэг комик ном унш.

686
00:56:19,667 --> 00:56:22,087
Хашаа барих гэж яаж гонгинож зүрхлэв
мөн шилжүүлэх үү?

687
00:56:30,595 --> 00:56:33,098
Та <i>Бүтэн байшинг</i> сүйтгэж байгаа хэн бэ?

688
00:56:34,682 --> 00:56:37,602
Та өөрийгөө илүү дээр гэж бодож байна уу
тэр комик номноос илүү юу?

689
00:56:39,479 --> 00:56:41,773
Чи хэзээ ч миний тэмцээнийг үзэх гэж ирээгүй.

690
00:56:42,816 --> 00:56:46,236
Гэртээ ганцаараа ирэх болгондоо
тоглолтонд хожигдсоны дараа сэтгэл дундуур байх,

691
00:56:46,319 --> 00:56:48,071
чи намайг тайвшруулсан хүн биш байсан.

692
00:56:48,988 --> 00:56:51,616
Тэр комик ном байсан.

693
00:56:51,699 --> 00:56:54,994
Тэгэхээр та үүнийг нураах ямар эрхтэй вэ?
Танд юу эрх өгөх вэ?

694
00:57:00,750 --> 00:57:05,547
Надад ямар хэцүү байсныг чи мэдэхгүй
чамтай ярилцах зоригоо цуглуулах.

695
00:57:07,298 --> 00:57:09,759
Энэ нь илүү их зориг шаарддаг
би чамтай ярилцах гэж

696
00:57:11,261 --> 00:57:14,180
клубт явахаас илүү
албадан шилжүүлэх.

697
00:57:15,557 --> 00:57:18,935
Чи миний хувьд ийм л хүн.

698
00:57:19,936 --> 00:57:21,771
Чи бол миний ярихыг хүсэхгүй байгаа хүн ...

699
00:57:26,443 --> 00:57:28,319
аавыг нас барснаас хойш.

700
00:58:08,276 --> 00:58:09,527
Хараал ид.

701
00:59:07,710 --> 00:59:09,963
Энэ бол би, Шин Жэ Кён.

702
00:59:12,465 --> 00:59:13,800
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.

703
00:59:25,186 --> 00:59:27,355
Хараал ид.

704
00:59:28,106 --> 00:59:29,607
Би үүнийг яаж засах вэ?

705
00:59:30,149 --> 00:59:33,570
Би түүнтэй тулалдах ёстой байсан
Би тэтгэмж авсны дараа.

706
00:59:33,653 --> 00:59:35,405
Би үүнийг төлж чадахгүй.

707
00:59:52,880 --> 00:59:54,757
<i>Энэ бол Мёнжин номын түрээс.</i>

708
00:59:54,841 --> 00:59:57,844
<i>Өнөөдөр </i>Full House<i> 11-р боть</i>-г буцаана уу

709
00:59:58,428 --> 01:00:01,222
<i>На Хи-до.</i>

710
01:00:03,975 --> 01:00:07,645
Өө, би юу хийх вэ?

711
01:00:10,273 --> 01:00:12,066
Би түүхийг санаж байна.

712
01:00:12,817 --> 01:00:14,402
Би бүх мөрийг санаж байна.

713
01:00:16,112 --> 01:00:18,531
Би юу хийх вэ?

714
01:00:25,288 --> 01:00:26,456
MYEONGJIN НОМ ТҮРЭЭСЛҮҮЛЭХ

715
01:00:36,674 --> 01:00:42,639
НОМ БОЛОН ВИДЕО СУРТАЛЧИЛГАА ЭНДЭЭС БУЦАХ ҮҮ

716
01:00:46,976 --> 01:00:48,519
Хараал ид. Хаалга.

717
01:00:49,145 --> 01:00:51,189
Хөөе. Барьж байгаарай.

718
01:00:59,364 --> 01:01:01,532
Та жаахан хоцорчихлоо.

719
01:01:04,911 --> 01:01:06,371
Сайн шөнө.

720
01:01:07,163 --> 01:01:08,498
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

721
01:01:12,418 --> 01:01:13,753
Яасан бэ?

722
01:01:16,673 --> 01:01:18,049
Хөөе, Хэ-до!

723
01:01:28,393 --> 01:01:30,061
Энэ юу вэ?

724
01:01:36,484 --> 01:01:37,902
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

725
01:01:41,072 --> 01:01:42,240
Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

726
01:01:47,620 --> 01:01:48,746
Хөөе.

727
01:01:54,419 --> 01:01:59,716
Ээж маань <i>Full House</i>-г задалсан.

728
01:01:59,799 --> 01:02:01,384
Юу? Ээж чинь юу хийсэн бэ?

729
01:02:02,802 --> 01:02:06,472
Би маш их бухимдаж байна,
гэхдээ надад үүнийг төлөх мөнгө байхгүй.

730
01:02:06,556 --> 01:02:09,183
Харин та над руу пэйж хуудсаараа холбогдож хэлсэн

731
01:02:09,267 --> 01:02:10,768
- буцааж өгөх.
-Тодорхой ярь.

732
01:02:10,852 --> 01:02:14,897
Тиймээс би үүнийг өөртөө зурсан
Тэгээд нууцаар буцааж өгөхийг оролдсон.

733
01:02:14,981 --> 01:02:17,442
Гэхдээ чи намайг барьсан.

734
01:02:19,026 --> 01:02:20,528
Энэ их доромжлол юм!

735
01:02:25,908 --> 01:02:26,951
Юу…

736
01:02:40,923 --> 01:02:42,800
БИ ЯАГААД ЧАМД "ТААЛАХГҮЙ" ВЭ?

737
01:02:42,884 --> 01:02:43,760
Өө...

738
01:02:43,843 --> 01:02:45,386
"Би яагаад болохгүй гэж

739
01:02:45,970 --> 01:02:47,847
гэх мэт…"

740
01:03:10,870 --> 01:03:13,372
Сайн байна уу, дасгалжуулагч Ян.
Би чамайг хүлээж байсан.

741
01:03:13,456 --> 01:03:14,582
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.

742
01:03:16,501 --> 01:03:17,585
намайг уучлаарай.

743
01:03:18,753 --> 01:03:20,880
Би энд шилжүүлэхийг хичээсэн.

744
01:03:20,963 --> 01:03:23,007
гэвч миний бүх төлөвлөгөө бүтэлгүйтсэн.

745
01:03:25,718 --> 01:03:28,596
Тийм учраас би ирсэн
Туялзуур сэлэмний ур чадвараа харуулах гэж.

746
01:03:28,679 --> 01:03:31,724
Үзээд шийдээрэй
чи намайг сургахыг хүсч байгаа эсэхээс үл хамааран.

747
01:03:39,524 --> 01:03:41,192
Би сэлмээ авчирсан.

748
01:04:06,342 --> 01:04:08,261
Эхний шалгалт, тэнцэх.

749
01:04:09,595 --> 01:04:10,847
Надтай хамт ир.

750
01:04:22,108 --> 01:04:23,150
Та мөнгөтэй юу?

751
01:04:26,529 --> 01:04:27,697
За…

752
01:04:29,240 --> 01:04:31,242
Та одоо хүртэл авлига авдаг уу?

753
01:04:33,077 --> 01:04:34,829
Би чамд мөнгө байгаа эсэхийг асууж байна.

754
01:04:40,877 --> 01:04:42,753
-Надад 600 вон байгаа.
-За, 600 вон.

755
01:04:43,296 --> 01:04:44,422
Үүнийг надад өгөөч.

756
01:04:45,631 --> 01:04:48,426
Одоо нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

757
01:04:48,509 --> 01:04:49,719
Надад 300 вон өгөөч.

758
01:04:52,096 --> 01:04:54,348
Тэгэхээр та 300 вон, би бас 300 вон тавьсан.

759
01:04:57,351 --> 01:04:59,812
Чамайг сургасан ч бай, сургаагүй ч бай 50-50.

760
01:04:59,896 --> 01:05:02,106
Энэ нь таны төсөөлж байснаас хамаагүй дээр юм, тийм ээ?

761
01:05:04,317 --> 01:05:06,652
Хоёр дахь туршилт. Эхлэх.

762
01:05:13,576 --> 01:05:16,537
Би харж байна. Хоёрдахь тест нь тэгш эсвэл тэгш тоо юм.

763
01:05:16,621 --> 01:05:17,788
Таагаарай.

764
01:05:19,790 --> 01:05:20,833
Тэр ч байтугай.

765
01:05:22,710 --> 01:05:23,961
Хачирхалтай.

766
01:05:24,587 --> 01:05:27,214
Хүлээгээрэй. Надад 300 вон үлдсэн.

767
01:05:27,298 --> 01:05:28,674
Надад дахиад нэг боломж өгөөч.

768
01:05:39,894 --> 01:05:41,145
Хачирхалтай эсвэл бүр?

769
01:05:45,983 --> 01:05:47,109
Хачирхалтай.

770
01:05:49,737 --> 01:05:50,780
Тэр ч байтугай!

771
01:05:51,906 --> 01:05:54,325
-Юу?
-Хоёр дахь шалгалт, амжилтгүй болсон.

772
01:05:54,408 --> 01:05:56,160
Юу? Хүлээгээрэй.

773
01:05:56,243 --> 01:05:57,370
Хүлээгээрэй!

774
01:06:12,385 --> 01:06:14,220
Надад сүүлчийн боломж өгөөч.

775
01:06:17,682 --> 01:06:20,017
Би чамаас гуйж байна. Гуйя.

776
01:06:23,729 --> 01:06:25,648
Алив.

777
01:06:26,232 --> 01:06:28,109
Алив.

778
01:06:29,193 --> 01:06:32,989
Алив.

779
01:06:36,492 --> 01:06:37,535
Үргэлжлүүл.

780
01:06:41,163 --> 01:06:42,331
Тэр ч байтугай!

781
01:06:44,417 --> 01:06:45,835
Харцгаая.

782
01:06:54,135 --> 01:06:55,428
Хачирхалтай.

783
01:07:02,226 --> 01:07:03,644
Дасгалжуулагч!

784
01:07:03,728 --> 01:07:07,690
Энэ хашаа барихтай ямар ч хамаагүй!

785
01:07:07,773 --> 01:07:10,151
Яагаад болохгүй гэж?

786
01:07:10,234 --> 01:07:14,321
Тамирчид амжилт гаргадаг гэж бодож байна уу
зүгээр л тэдний спортод сайн байснаар уу?

787
01:07:15,865 --> 01:07:19,326
Хүн бүрийн ур чадвар ижил төстэй.

788
01:07:19,827 --> 01:07:23,330
Тэмцээн бол аз, эрч хүч юм.

789
01:07:25,791 --> 01:07:27,084
Чамайг хараач.

790
01:07:27,835 --> 01:07:29,253
Танд аз огтхон ч байхгүй.

791
01:07:31,422 --> 01:07:35,259
Гэхдээ дахиад л би азтай байна.

792
01:07:37,261 --> 01:07:38,929
Дасгалжуулагчийн аз л чухал.

793
01:07:46,353 --> 01:07:48,314
Хоёр дахь шалгалт, тэнцэх.

794
01:07:48,397 --> 01:07:50,691
Дараа долоо хоногоос Tae Yang High-д суралцаж эхлээрэй.

795
01:07:52,985 --> 01:07:54,236
Та үүнийг хэлж байна уу?

796
01:07:54,320 --> 01:07:56,781
Гэхдээ эдгээрийг энд орхи
тоглоом бол тоглоом учраас.

797
01:07:58,282 --> 01:08:00,785
Тийм ээ! Мэдээжийн хэрэг!

798
01:08:05,289 --> 01:08:06,707
Баярлалаа!

799
01:08:06,791 --> 01:08:09,168
Маш их баярлалаа!

800
01:08:09,251 --> 01:08:10,586
Баярлалаа!

801
01:08:13,339 --> 01:08:14,423
Баяртай.

802
01:08:15,132 --> 01:08:16,217
Баярлалаа!

803
01:08:35,861 --> 01:08:38,072
Тэд хоорондоо ярьдаггүй байх гэж бодож байна.

804
01:08:42,201 --> 01:08:46,122
Би хэн нэгнийг хараад үнэхээр даруухан байна
үнэхээр гайхалтай.

805
01:08:48,958 --> 01:08:50,084
Чи сайн байсан уу?

806
01:08:50,668 --> 01:08:52,044
Би байх ёстой гэж бодож байна.

807
01:08:53,003 --> 01:08:55,881
Чамайг над дээр эцэг эхийн хувиар ирнэ гэж хэн мэдсэн юм бэ?

808
01:08:55,965 --> 01:08:58,676
-Би чамд хэлсэнчлэн миний охин хашаатай...
-Би мэднэ.

809
01:08:59,593 --> 01:09:02,429
Тэр миний өмнө өвдөг сөгдөв
Тэгээд намайг түүнийг оруулахыг гуйв.

810
01:09:04,098 --> 01:09:06,350
-Тиймээс л энд байгаа юм биш биз?
-Тиймээ.

811
01:09:08,644 --> 01:09:12,064
Тэр миний охин гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?

812
01:09:12,648 --> 01:09:14,567
Би түүнийг нөхрийнхөө оршуулга дээр харсан.

813
01:09:15,985 --> 01:09:16,986
Та байсан уу?

814
01:09:17,945 --> 01:09:19,405
тэр өдөр тэнд үү?

815
01:09:19,488 --> 01:09:22,533
Тиймээ. Гэхдээ чи тийм биш байсан.

816
01:09:26,203 --> 01:09:27,788
Түүнийг ирэх долоо хоногт эхлүүлээрэй.

817
01:09:30,291 --> 01:09:31,292
Баярлалаа.

818
01:09:31,375 --> 01:09:34,295
Шаардлагагүй. Би чиний төлөө үүнийг хийхгүй байна.

819
01:09:35,337 --> 01:09:37,131
Би түүнд татагдаж байгаа болохоор тэр.

820
01:09:44,930 --> 01:09:46,307
Би бодож байна

821
01:09:47,308 --> 01:09:50,019
Та надаас тусламж гуйж болно
гэхдээ та надаас уучлалт гуйж чадахгүй.

822
01:09:54,732 --> 01:09:56,734
Чи намайг ойлгоно гэж бодсон биз дээ?

823
01:10:00,404 --> 01:10:02,072
Надад хариул.

824
01:10:03,449 --> 01:10:04,950
Чи дахиж надад муухай хандаж чадахгүй

825
01:10:05,034 --> 01:10:07,286
Одоо та итгэж байна
охин чинь надтай хамт байна уу?

826
01:10:07,369 --> 01:10:09,205
Би хэзээ ч муухай байхыг хүсээгүй.

827
01:10:12,166 --> 01:10:14,210
Гэхдээ би ойлгохыг хүссэн.

828
01:10:52,206 --> 01:10:54,500
-Таныг хулгайлсан уу?
-Тиймээ.

829
01:10:54,583 --> 01:10:56,168
Та яагаад спортоор хичээллэхээ больсон юм бэ?

830
01:10:56,252 --> 01:10:57,878
Цохихгүйгээр дээрэмдүүлэх.

831
01:10:59,213 --> 01:11:00,589
Ороорой. Хаа нэг тийшээ явцгаая.

832
01:11:00,673 --> 01:11:01,757
Үгүй

833
01:11:01,840 --> 01:11:04,134
Дараа нь би хэмжээг нь сонгоно
таны сургуулийн дүрэмт хувцасны төлөө.

834
01:11:10,307 --> 01:11:11,433
Ямар дүрэмт хувцас?

835
01:11:11,517 --> 01:11:13,769
Тэ Ян ахлах сургуулийн дүрэмт хувцас хэрэгтэй.

836
01:11:16,146 --> 01:11:18,649
Та ямар ч байсан ингэж харж болохгүй.

837
01:11:23,946 --> 01:11:25,864
Би явна!

838
01:11:26,365 --> 01:11:28,033
Намайг хүлээ!

839
01:11:39,003 --> 01:11:40,170
<i>Ко Ю-рим.</i>

840
01:11:40,921 --> 01:11:44,133
<i>Би эцэст нь өнөөдөр таны ертөнцөд орж байна.</i>

841
01:11:46,385 --> 01:11:47,594
<i>Хүлээгээрэй.</i>

842
01:11:54,977 --> 01:11:55,936
И-жин!

843
01:12:00,274 --> 01:12:01,817
И-жинийг буцаа!

844
01:12:06,530 --> 01:12:09,116
Эцэст нь би өнөөдөр шинэ сургууль руугаа явна!

845
01:12:09,199 --> 01:12:10,826
Энэ бол Тэ Ян ахлах сургууль!

846
01:12:10,909 --> 01:12:13,454
Би хашаа барьж чадна!

847
01:12:13,537 --> 01:12:15,581
Надад онцгой эрх таалагдсан

848
01:12:15,664 --> 01:12:18,834
Би зөвхөн чиний ачаар л насандаа хүрч байна!
Баярлалаа!

849
01:12:21,920 --> 01:12:23,547
Хөөе, чи тэнд байсаар байна уу?

850
01:12:24,381 --> 01:12:25,799
Чи намайг сонсоогүй юм уу?

851
01:12:27,801 --> 01:12:29,470
Зүгээр дээ.

852
01:12:29,553 --> 01:12:31,972
Би өнөөдөр хэнийг ч юуг ч уучилж чадна.

853
01:12:33,182 --> 01:12:36,894
Учир нь би яг одоо маш их баяртай байна!

854
01:13:06,757 --> 01:13:08,133
Баяр хүргэе.

855
01:13:58,016 --> 01:14:01,061
<i>Би эцэст нь чадсан
чиний ертөнцөд, Ко Ю-рим.</i>

856
01:14:01,645 --> 01:14:04,148
<i>Чи Ю-римийг яаж мэдэх вэ?</i>

857
01:14:04,231 --> 01:14:05,315
<i>Та хоёр болзож байна уу?</i>

858
01:14:06,191 --> 01:14:08,902
<i>Чамайг харах нь надад өөрийгөө санагдуулдаг.</i>

859
01:14:08,986 --> 01:14:09,987
<i>Чи 18 настайдаа над шиг болсон.</i>

860
01:14:10,070 --> 01:14:13,282
<i>Үүнийг харах нь намайг аз жаргалтай болгодог.</i>

861
01:14:13,365 --> 01:14:17,035
<i>Өө, чи хөөрхөн хүү байна
долдугаар ангиас.</i>

862
01:14:17,119 --> 01:14:19,997
<i>Чи дахиж хэзээ ч аз жаргалтай болохгүй гэж хэлсэн.</i>

863
01:14:20,080 --> 01:14:21,331
<i>Би үүний эсрэг байна.</i>

864
01:14:21,415 --> 01:14:24,126
<i>Эхлээд 15 оноо авсан нь ялна.</i>

865
01:14:24,668 --> 01:14:26,795
<i>Танайх. Аллез.</i>

866
01:14:26,879 --> 01:14:28,130
<i>Надад таалагдаж байна</i>

867
01:14:28,797 --> 01:14:29,923
<i>чи маш бодлогогүй юм.</i>

868
01:14:35,971 --> 01:14:40,976
Хадмал орчуулга: Жонг Ли


